Продам Citroen C5 2009г Продам Citroen C5 2009г Аренда помещения в Осиповичах Аренда помещения в Осиповичах Продам Citroen c-crosser 2007г Продам Citroen c-crosser 2007г Продам компьютер б/у Продам компьютер б/у

    Французы удивились приписанным им словам в сюжете программы Киселева

    Раздел: Мировые новости Дата публикации: 23-05-2016, 04:10
    Французы удивились приписанным им словам в сюжете программы Киселева

    Популярная во Франции передача Le Petit Journal, в сатирическом ключе представляющая новости на общественно-политическую тематику, выяснила, что на самом деле говорили французы, у которых брали интервью работники российского телевидения для выпуска программы "Вести недели" Дмитрия Киселева, вышедшей в эфир 15 мая.

    Главной темой эфира, о котором идет речь, являлся "рост движения евроскептиков во Франции". Сотрудники телеканала "Россия-1" снимали манифестации против нового закона о труде и опрашивала участников протестов, которые отвечали именно в этом контексте, не говоря ни слова о евроскептицизме, сообщает RFI.

    "Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод. Эти слова полностью выдуманы", - возмутилась одна из опрошенных, которая в российской версии интервью рассказывала о страхах перед мигрантами. "Я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет волна. Вы нечестный человек, меня выставили расистом", - обратилась женщина к Киселеву.

    Как отмечается, из 12 минут сюжета о евроскептиках, интервью этой женщины занимает почти половину. В оригинале, который слышно под переводом, она пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий же для программы Антон Лядов всю беседу пытается увязать с ситуацией с мигрантами, задавая наводящие вопросы.

    Бывший министр Брюно Ле Мэр, услышав "перевод" своих слов, призвал российские телеканалы не урезать сказанное им и передавать фразы точно. По его словам, показанное в программе Киселева даже не похоже на то, что он сказал.

    Ведущий Le Petit Journal в итоге приходит к следующему выводу о целях подобных российских сюжетов: "Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход - это Россия".

    Подобные обвинения в адрес программы Дмитрия Киселева звучат не впервые. Так, в апреле главной темой передачи была история о работе оппозиционера Алексея Навального на британскую разведку MI-6 и Уильяма Браудера. В качестве доказательств в эфире приводились крайне сомнительные секретные документы, а также слова бывшего агента ЦРУ Валери Плейм, которая вскоре после выхода сюжета заявила "Дождю", что даже не знает имен Навального и Браудера.

    Russia Today отказались переводить деньги из Великобритании из-за Киселева

    Британское представительство банка BBVA отказалось переводить деньги телеканалу Russia Today, потому что к нему имеет отношение генеральный директор МИА "Россия сегодня" Дмитрий Киселев. Каналу должны были перевести средства,...

    В Верховной Раде предложили запретить использование синонимов слова "Россия"

    В Верховной Раде предложили запретить использовать синонимы Российской Федерации. Законопроект "о запрете использования исторического названия территории Украины и производных от нее слов в качестве названия или синонима...

    ×

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
23 февраля, Пятница
вечер
-9 -11
3–5, С-В
768мм
85%
Сплошная облачность.Без осадков.
24 февраля, Суббота
ночь
-9 -11
4–6, С-В
768мм
85%
Сплошная облачность.Возможен снег.
утро
-10 -12
6–8, С-В, порыв 12
768мм
85%
Сплошная облачность.Небольшой снег. Метель.
день
-8 -10
7–9, С-В, порыв 13
769мм
85%
Сплошная облачность.Небольшой снег.
вечер
-10 -12
6–8, С-В, порыв 12
770мм
85%
Сплошная облачность.Возможен снег.
25 февраля, Воскресенье
ночь
-11 -13
4–6, С-В
771мм
85%
Сплошная облачность.Без осадков.
утро
-12 -14
3–5, Северный
771мм
90%
Облачно с прояснениями.Без осадков.
день
-8 -10
3–5, С-В
770мм
75%
Сплошная облачность.Без осадков.
вечер
-10 -12
2–4, Северный
770мм
85%
Сплошная облачность.Небольшой снег.
26 февраля, Понедельник
ночь
-12 -14
2–4, С-В
770мм
85%
Сплошная облачность.Небольшой снег.
утро
-13 -15
2–4, С-В
770мм
85%
Сплошная облачность.Без осадков.
день
-9 -11
2–4, С-З
770мм
70%
Сплошная облачность.Без осадков.
Курсы валют НБ РБ
 23/0226/02  
usd 1 1,9638 1,9593 укрепление курса -0,0045
eur 1 2,4098 2,4086 укрепление курса -0,0012
rub 100 3,4608 3,4625 падение курса 0,0017
uah 100 7,2492 7,2567 падение курса 0,0075
pln 10 5,7738 5,7785 падение курса 0,0047
Конвертер валют по курсу НБРБ
Вы живёте Осиповичах?

Рейтинг@Mail.ru
Архив новостей

«    Февраль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
COPYRIGHT © 2003-2017 Осиповичи On-Line