В Китае премьер-министр Великобритании получила кличку Тетушка Мэй

Министр международной торговли Великобритании Лиам Фокс пожелал, чтобы британцы увидели своего премьер-министра Терезу Мэй такой, какой ее видит весь остальной мир, после того как телевидение Китая сообщило, что у нее есть прозвище Тетушка Мэй, сообщает Bloomberg.

Во время официального визита Мэй в Китай интервьюер сообщил ей: "Многие китайцы ласково зовут вас по-китайски Тетушка Мэй. Вы член семьи. Вам нравится?"

Мэй была озадачена и растерянно поблагодарила китайцев: "О, спасибо, спасибо вам большое. Для меня это большая честь. Спасибо".

BBC отметил, что Мэй именуют в китайских СМИ именно так, хотя обычно используют более формальный язык при представлении официальных лиц. Именованием Тетушка Мэй пользуется новостное агентство Xinhua, государственный телеканал CCTV.

Впрочем, как отмечает Bloomberg, обращаться "тетушка" у китайцев принято к пожилым женщинам, поэтому прозвище может оказаться не таким и лестным. Хотя это лучше, чем прозвище Мадам Брекзит, которым Мэй наградили ее поляки, или прозвище Мэй-Робот (Maybot), которое премьер получила во время прошлогодней избирательной кампании.

Maybot - прозвище, придуманное в конце 2016 года колумнистом The Guardian Джоном Грейсом, который сравнил премьера Мэй с компьютерной программой.

Официальный визит Мэй в Китай начался 31 января, когда она прибыла в город Ухань (провинция Хубэй, Центральный Китай). Мэй вместе с мужем Филиппом приняла участие в традиционной китайской чайной церемонии с председателем КНР Си Цзиньпином и его женой Пэн Лиюань.

За три дня она встретится с представителями высшего китайского руководства. Главная цель визита - проведение переговоров по вопросу активизации и оптимизации двусторонней торговли, кроме того Мэй заявила о намерении расширить ряд образовательных программ. Вместе с ней прилетела делегация бизнесменов, представителей торговых ассоциаций и университетов, запланировано заключение ряда сделок между компаниями двух стран.