С карты США исчезнет название "Киев" и появится транслитерация через "ы" - Kyiv

    Раздел: Мировые новости Дата публикации: 13-06-2019, 09:05
    С карты США исчезнет название 'Киев' и появится транслитерация через 'ы' - KyivС карты США исчезнет название 'Киев' и появится транслитерация через 'ы' - KyivС карты США исчезнет название 'Киев' и появится транслитерация через 'ы' - Kyiv

    Совет США по географическим названиям принял решение изменить правило написания столицы Украины города Киева. Отныне транслитерация* этого слова будет исходить из написания "Кыев", а не "Киев".

    Как сообщила в своем Facebook пресс-служба посольства Украины в США, соответствующее обращение направил на рассмотрение посол Валерий Чалый. И Совет единогласно решил заменить в международной базе наименование украинской столицы с "Kiev" на "Kyiv".

    Данные изменения будут внесены в базу с 17 июня 2019 года. В посольстве Украины отметили, что это решение имеет важное значение для изменения написания Киева во всем мире, поскольку оно позволит исправить официальное название столицы Украины и за пределами США. Например, на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире, так как международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), опираются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США.

    Напомним, МИД Украины 2 октября 2018 года совместно с Центром стратегических коммуникаций "StratCom Ukraine" начали онлайн кампанию "#CorrectUA", в рамках которой стали направлять официальные обращения в иностранные СМИ с целью корректировки правописания города (#KyivNotKiev).

    Теперь украинский МИД добился своего - как пояснил представитель госдепартамента США Том Кейси, решение было принято, чтобы город соответствовал названию, которое используют сами украинцы. "Совет США по географическим названиям не принимает участия в вопросах внешней политики страны, и его решения не является политическим", - подчеркнул представитель Госдепа.

    Стоит отметить, что в древнерусских памятниках название города Киев записывалась как "Кы?въ". Оно долгое время оставалось в летописях, в частности, в "Слове о полку Игореве". В дальнейшем были написания Киевъ, Киевъ, Кы?въ, Ки?въ, Ки?въ. С составлением украинского правописания XIX века, написание данного названия приобрело современную форму.

    Напомним, в конце мая украинское правительство утвердило также новую редакцию правописания, согласно которой меняется и написание некоторых российских фамилий. В Госдуме этот шаг назвали продолжением антироссийской кампании.

    *Транслитерация - побуквенная передача слова или текста, написанного при помощи одной алфавитной системы, средствами другой алфавитной системы.

    В Киеве улицу маршала Жукова переименовали в улицу Кубанской Украины

    Киевский городской совет переименовал улицу маршала Жукова в Деснянском районе в улицу Кубанской Украины, передает . Такое решение принято "для восстановления исторической памяти" о казачьем государственном образовании на...

    МИД Украины уведомил Россию об отказе от продления договора о дружбе

    Министерство иностранных дел Украины направило РФ уведомление о непродлении договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между двумя странами. Об этом заявил замглавы фракции "Блок Петра Порошенко" в украинском парламенте...

    Поправки к Конституции Украины о курсе на вступление в ЕС и НАТО будут внесены в парламент осенью

    Президент Украины Петр Порошенко подготовил проект поправок к Конституции Украины в части закрепления курса страны на членство в Европейском союзе и Североатлантическом альянсе. Об этом глава государства написал в четверг на...

    Киев обвинил Путина в "воровстве славы" из-за указа о названиях частей российской армии

    Начальник генерального штаба Вооруженных сил Украины (ВСУ) Виктор Муженко заявил, что президент РФ Владимир Путин своим указом о присвоении некоторым частям российской армии имен украинских городов покусился на...

    В руководстве СБУ в Киеве задержали российского шпиона

    Один из руководителей ГУ Службы безопасности Украины в Киеве задержан по подозрению в работе на Россию, передает РИА "Новости". Никакой информации о личности задержанного на момент написания заметки нет....

    ×

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
15 июля, Среда
утро
+15 +17
5–7, С-З
759мм
65%
Переменная облачность.Без осадков.
день
+19 +21
5–7, Северный
759мм
45%
Сплошная облачность.Без осадков.
вечер
+14 +16
2–4, Северный
760мм
75%
Облачно с прояснениями.Без осадков.
16 июля, Четверг
ночь
+12 +14
3–5, Западный
759мм
80%
Переменная облачность.Без осадков.
утро
+16 +18
3–5, С-З
759мм
65%
Переменная облачность.Без осадков.
день
+21 +23
3–5, С-З
759мм
45%
Переменная облачность.Без осадков.
вечер
+16 +18
2–4, Северный
759мм
80%
Небольшая облачность.Без осадков.
17 июля, Пятница
ночь
+11 +13
1–3, Северный
760мм
95%
Небольшая облачность.Без осадков. Дымка.
утро
+18 +20
1–3, Северный
761мм
70%
Переменная облачность.Без осадков.
день
+22 +24
2–4, Северный
761мм
45%
Облачно с прояснениями.Без осадков.
вечер
+17 +19
1–3, Северный
762мм
80%
Переменная облачность.Без осадков.
18 июля, Суббота
ночь
+12 +14
2–4, Северный
763мм
95%
Пасмурно.Без осадков.Туман.Видимость 500-800 м.
Курсы валют НБ РБ
 14/0715/07  
usd 1 2,4185 2,4194 падение курса 0,0009
eur 1 2,7372 2,7431 падение курса 0,0059
rub 100 3,4172 3,4012 укрепление курса -0,0160
uah 100 8,9250 8,9180 укрепление курса -0,0070
pln 10 6,1198 6,1241 падение курса 0,0043
Конвертер валют по курсу НБРБ
Вы живёте Осиповичах?

Рейтинг@Mail.ru
Архив новостей

«    Июль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
COPYRIGHT © 2003-2017 Осиповичи On-Line